Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Kategorie Výraz

Titulek	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text Podrobit se od animae_18	Zdrojový jazyk: Španělsky quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Poznámky k překladu	yo quiero, yo amo

Titulek	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Překlad Francouzsky Přeložil pirulito	Cílový jazyk: Francouzsky Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Poznámky k překladu	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 srpen 2008 12:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 srpen 2008 05:45
	animae_18 Počet příspěvků: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!