Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Korejsky - R、僕は君に言いたいことがある。

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaČínsky (zj.)JaponskyKorejskyPerština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
R、僕は君に言いたいことがある。
Text
Podrobit se od Rafael Alcântara
Zdrojový jazyk: Japonsky Přeložil HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Titulek
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Překlad
Korejsky

Přeložil soy
Cílový jazyk: Korejsky

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Poznámky k překladu
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Naposledy potvrzeno či editováno soy - 5 březen 2009 15:17