Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Německy - braying

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategorie Fikce / Příběh - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	braying
Text Podrobit se od yolly	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Titulek	Welche Art...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 23 říjen 2008 14:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 říjen 2008 18:46
	dilbeste Počet příspěvků: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 říjen 2008 20:23
	yolly Počet příspěvků: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein