Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Japonsky - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyBrazilská portugalština

Kategorie Esej

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Text k překladu
Podrobit se od patikeiro
Zdrojový jazyk: Japonsky

Koneko wo dakiage anata wa kisushita
27 říjen 2008 16:04





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 květen 2009 22:11

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
A bridge for evaluation, please

CC: IanMegill2

18 květen 2009 05:24

IanMegill2
Počet příspěvků: 1671
You picked up (a/the) kitten and kissed (him/me).
No articles or complements are grammatically necessary in this perfect Japanese sentence, so we don't know who or what s/he kissed, but it's probably the kitten...?