Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu...
Text Podrobit se od uhlenhorst	Zdrojový jazyk: Turecky bir garip yolcuyum hayat yolunda yolumu kaybetmis, perisanim ben mecnun misali gurbet ellerde umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos bir gun gibi sanki gecti seneler umidim kayboldu, perisanim ben alin yazimmis hayat yolunda umitsiz sevginin kurbaniyim ben yalan dunya hersey bombos hanci sarhos, yolcu sarhos

Titulek	Im Leben..
Překlad Německy Přeložil dilbeste	Cílový jazyk: Německy Im Leben bin ich ein armer Reisender, Ich bin verirrt und verstreut, Wie ein Wahnsinniger in der Fremde, Bin ich das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken. Wie ein Tag vergingen die Jahre, Ich verliere meine Hoffnung und bin verstreut, Dies ist mein Schicksal im Leben, Ich bin das Opfer der hoffnungslosen Liebe. Die Welt ist eine LÃ¼ge, Alles ist ganz leer, Der Wirt ist betrunken, der Reisende ist betrunken.
Poznámky k překladu	hanci ?? habe ich nicht finden kÃ¶nnen.. der Wirt :)

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 24 leden 2010 10:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 leden 2010 09:19
	merdogan Počet příspěvků: 3769	HancÄ±...> der Wirt
		11 leden 2010 13:39
	dilbeste Počet příspěvků: 267	Wirt....