Překlad - Turecky-Holandsky - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Text Podrobit se od joehoe	Zdrojový jazyk: Turecky Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Titulek	Ik heb zoveel van je gehouden
Překlad Holandsky Přeložil Gulay	Cílový jazyk: Holandsky Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Poznámky k překladu	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Naposledy potvrzeno či editováno Gulay - 24 únor 2006 20:41