Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Bosensky - Du är en underbar vän Kram

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBosensky

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Du är en underbar vän Kram
Text
Podrobit se od MeanLove
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du är en underbar vän Kram

Titulek
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Překlad
Bosensky

Přeložil maki_sindja
Cílový jazyk: Bosensky

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Poznámky k překladu
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 31 prosinec 2008 19:12