Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - como vai colega ?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
como vai colega ?
Text
Podrobit se od otamar010204
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

como vai colega ?

Titulek
¿Cómo estás, compañero?
Překlad
Španělsky

Přeložil martty riveros
Cílový jazyk: Španělsky

¿Cómo estás, compañero?
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 11 prosinec 2008 13:08





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 prosinec 2008 16:49

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
martty,

El español exige signo de interrogación invertido al principio de la pregunta, letra mayúscula y acentos.
Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cómo trabajamos, entonces podrás corregir el texto. Como está sería rechazado.
Para corregirlo usa el botón "Editar"
Gracias.

11 prosinec 2008 13:08

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
¿Cómo estás, compañero?