Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - eski aÅŸklar unutulmuyor

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyNěmeckyAnglicky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
eski aÅŸklar unutulmuyor
Text
Podrobit se od nehir_sibel
Zdrojový jazyk: Turecky

eski aÅŸklar unutulmuyor
Poznámky k překladu
aÅŸk:sevgi

Titulek
An old love is not soon forgotten
Překlad
Anglicky

Přeložil lenab
Cílový jazyk: Anglicky

An old love is not soon forgotten
Poznámky k překladu
"Old love is not soon forgotten" is the english saying for the same thing, even if there is no "soon" in the turkish text.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 26 leden 2009 23:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 leden 2009 21:35

merdogan
Počet příspěvků: 3769
"The old love are unforgetable." is better.

26 leden 2009 23:35

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
I'm sorry merdogan, but your sentence is wrong.

CC: merdogan

26 leden 2009 23:36

Sevdalinka
Počet příspěvků: 70
...can not be forgotten