Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Německy-Turecky - Lass mich dir zeigen,

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaNěmeckyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Lass mich dir zeigen,
Text
Podrobit se od tamaraulbra
Zdrojový jazyk: Německy Přeložil bgl88

Lass mich dir zeigen,
Dass das Leben besser sein kann,
Selbst wenn es so verrückt ist...
Poznámky k překladu
Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Titulek
Bırak sana göstereyim,
Překlad
Turecky

Přeložil 44hazal44
Cílový jazyk: Turecky

Bırak sana göstereyim,
Hayatın daha güzel olabileceğini,
Bir o kadar da çılgınca olsa bile...
Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 27 leden 2009 01:16





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 leden 2009 00:50

merdogan
Počet příspěvků: 3769
"güzel" oder "daha iyi"