Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



32Překlad - Turecky-Řecky - seni çok seviyorum imkansızım

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyArabskyItalskyNěmeckyBulharskýŘeckyLatinština
Albánsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
seni çok seviyorum imkansızım
Text
Podrobit se od sevgi_75
Zdrojový jazyk: Turecky

seni çok seviyorum imkansızım
Poznámky k překladu
sewni seviyorum imkansızım

Titulek
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Překlad
Řecky

Přeložil attart
Cílový jazyk: Řecky

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Poznámky k překladu
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 1 březen 2009 23:29





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

2 únor 2009 16:14

xristi
Počet příspěvků: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 únor 2009 12:01

treliamazona2020
Počet příspěvků: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 únor 2009 14:07

mingtr
Počet příspěvků: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 únor 2009 23:22

Cinderella
Počet příspěvků: 773
αδύνατη αγάπη

26 únor 2009 19:14

milena8
Počet příspěvků: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο