Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Bosensky-Turecky - Molim vas zaÅ¡to se toliko toliko čeka na Molim...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: BosenskyTurecky

Kategorie Hovorový jazyk - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Molim vas zašto se toliko toliko čeka na Molim...
Text
Podrobit se od Duje
Zdrojový jazyk: Bosensky

Molim vas zašto se toliko čeka na realizaciji dogovorenog posla? Imam velike probleme zbog čekanja tih alata. Zar vam je to tako svejedno??? Molim te Cem poduzmi nešto hitno. Lijep pozdrav!
Poznámky k překladu
CEM je ime.

Titulek
Rica ediyorum, anlaşılan işin
Překlad
Turecky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Turecky

Rica ediyorum, anlaşma yapılan bir işin gerçekleştirilmesi için neden bu kadar bekleniyor? O aletlerin gecikmesiyle, büyük sorunlarım oluyor. Sizin umurunuzda mı değil??? Cem lütfen, acilen birşeyler yap. Selamlar!
Poznámky k překladu
"Zar vam je to tako svejedno" prevedeno kao "Zar vas nije briga"
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 23 březen 2009 16:41