Překlad - Latinština -Holandsky - Numquam soli, semper tres

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň

Titulek	Numquam soli, semper tres
Text Podrobit se od DulcÃ©	Zdrojový jazyk: Latinština Numquam soli, semper tres
Poznámky k překladu	Uit het studentenlied "Aan de schachten" 'Admin's Remark'. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	Nooit
Překlad Holandsky Přeložil Lovelanguage=)	Cílový jazyk: Holandsky Nooit alleen, altijd drie.
Poznámky k překladu	Hier is sprake van een ellips van 'esse'; een betere vertaling is dus: "Ze zijn nooit alleen, (maar) altijd zijn ze met z'n drieÃ«n."

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 1 duben 2009 10:39