Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Turecky - Hoy salgamos a tomar algo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Hoy salgamos a tomar algo
Text
Podrobit se od anjela
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hoy salgamos a tomar algo, fumemos un poco, tengamos sexo, mientamonos mutuamente, que mañana seremos dos desconocidos...

Titulek
Bugün bir şey içmeye gidelim
Překlad
Turecky

Přeložil Leturk
Cílový jazyk: Turecky

Bugün birşeyler içmeye gidelim, biraz sigara içelim, sevişelim, birbirimize yalan söyleyelim, yarın iki yabancı olacağımıza göre...
Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 31 březen 2009 22:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 březen 2009 18:24

44hazal44
Počet příspěvků: 1148
Merhaba Leturk,
Şu kısmı anlamadım ''ve yarın iki bilinmeyeceğiz''. Başka şekilde ifade edebilir misin?

31 březen 2009 19:40

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Bonjour Hazal,
La dernière partie signifie :
"alors que demain nous serons deux inconnus"

31 březen 2009 19:46

44hazal44
Počet příspěvků: 1148
Merci beaucoup Miss!

1 duben 2009 21:20

Leturk
Počet příspěvků: 68
Özellikte teşekkür ederim hepinize,yazdığımı kabul ettiğiniz için teşekkürler