Překlad - Norsky-Anglicky - Tror Norge er i en særstilling nÃ¥r det kommer til...Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Hovorový jazyk  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Tror Norge er i en særstilling nÃ¥r det kommer til... | | Zdrojový jazyk: Norsky
Tror Norge er i en særstilling når det kommer til fridager relatert til påskehøytiden.
|
|
| I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter. | PřekladAnglicky
Přeložil  pias | Cílový jazyk: Anglicky
I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 13 duben 2009 17:06
Poslední příspěvek | | | | |
12 duben 2009 00:24 | | | I think betyr jeg synes,ikke tro....altså:
Jeg synes at Norge er i en særstilling når det kommer til fridager relatert til påskehøytiden. | | |
12 duben 2009 14:51 | | | The word "synes" can have several meanings: "think" or "find" and so on. So Pias' translattion is just perfect.   CC: stjernå | | |
16 duben 2009 19:19 | | | sorry,my mistake...I didn`t read the question properly. I thought it was a translation from English to Norwegian..not the other way around... | | |
16 duben 2009 19:34 | | | | | |
13 prosinec 2010 12:42 | | | Hege, can you edit the Norwegian submission. CC: Hege | | |
13 prosinec 2010 15:27 | | 
HegePočet příspěvků: 158 | What do you mean?
Change the whole submitted text?
| | |
14 prosinec 2010 00:38 | | | | | |
14 prosinec 2010 16:21 | |
HegePočet příspěvků: 158 | | | |
14 prosinec 2010 23:51 | | | Thanks so much, Hege. CC: Hege |
|
| 
Oblíbené překlady
