Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Srbsky - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Srbsky

Titulek	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Text Podrobit se od Mariana92	Zdrojový jazyk: Latinština gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Poznámky k překladu	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Titulek	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Překlad Srbsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Srbsky Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 22 duben 2009 23:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 duben 2009 01:27
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 duben 2009 23:20
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!