Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Litevština-Rusky - turi augintinį?
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Hovorový jazyk
Titulek
turi augintinį?
Text
Podrobit se od
UrtÄ—
Zdrojový jazyk: Litevština
turi augintinį?
Titulek
У Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ домашнее животное?
Překlad
Rusky
Přeložil
Alefas
Cílový jazyk: Rusky
У Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ домашнее животное?
Naposledy potvrzeno či editováno
Sunnybebek
- 3 červen 2009 18:20
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
22 květen 2009 22:33
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
Alefas,
Скажите, пожалуйÑта, не идет ли здеÑÑŒ речь о домашнем животном (питомце)?
23 květen 2009 06:37
Alefas
Počet příspěvků: 9
Может быть. Ðо Ñ Ð½Ðµ буду переводить Ñто как о питомце, еÑли нет другой информации. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñто Ñлово пойдет как воÑпитанник.
2 červen 2009 21:56
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
Hi Dzuljeta
Could you, please, make a bridge for this text?
Thank you a lot in advance
CC:
Dzuljeta
3 červen 2009 15:46
Dzuljeta
Počet příspěvků: 45
Hi
<bridge>Do you have a pet?</bridge>
3 červen 2009 16:12
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
Thanks
So this "augintinį" doesn't mean "foster child; educatee", as it was translated into Russian, but an animal kept at home.
I'll edit it now!
3 červen 2009 17:27
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
And does this "you" (Do
you
have a pet?) refer to single or plural form?
3 červen 2009 18:12
Dzuljeta
Počet příspěvků: 45
It refers to the singular form.