Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Литовська-Російська - turi augintinį?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Нелітературна мова
Заголовок
turi augintinį?
Текст
Публікацію зроблено
UrtÄ—
Мова оригіналу: Литовська
turi augintinį?
Заголовок
У Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ домашнее животное?
Переклад
Російська
Переклад зроблено
Alefas
Мова, якою перекладати: Російська
У Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ домашнее животное?
Затверджено
Sunnybebek
- 3 Червня 2009 18:20
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Травня 2009 22:33
Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Alefas,
Скажите, пожалуйÑта, не идет ли здеÑÑŒ речь о домашнем животном (питомце)?
23 Травня 2009 06:37
Alefas
Кількість повідомлень: 9
Может быть. Ðо Ñ Ð½Ðµ буду переводить Ñто как о питомце, еÑли нет другой информации. Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñто Ñлово пойдет как воÑпитанник.
2 Червня 2009 21:56
Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Hi Dzuljeta
Could you, please, make a bridge for this text?
Thank you a lot in advance
CC:
Dzuljeta
3 Червня 2009 15:46
Dzuljeta
Кількість повідомлень: 45
Hi
<bridge>Do you have a pet?</bridge>
3 Червня 2009 16:12
Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
Thanks
So this "augintinį" doesn't mean "foster child; educatee", as it was translated into Russian, but an animal kept at home.
I'll edit it now!
3 Червня 2009 17:27
Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
And does this "you" (Do
you
have a pet?) refer to single or plural form?
3 Червня 2009 18:12
Dzuljeta
Кількість повідомлень: 45
It refers to the singular form.