Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Anglicky - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyAnglicky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Text
Podrobit se od maryarada
Zdrojový jazyk: Řecky

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

Titulek
Hronia Polla
Překlad
Anglicky

Přeložil Сніжана
Cílový jazyk: Anglicky

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Poznámky k překladu
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 28 srpen 2009 12:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

27 srpen 2009 13:33

AspieBrain
Počet příspěvků: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"