Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Text Podrobit se od trianal6	Zdrojový jazyk: Turecky Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Poznámky k překladu	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Titulek	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Překlad Holandsky Přeložil ilker_42	Cílový jazyk: Holandsky Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Poznámky k překladu	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 15 září 2009 12:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 září 2009 19:42
	Chantal Počet příspěvků: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije