Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - nulli parvus est censuscui magnus ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Kategorie Kultura

Titulek	nulli parvus est censuscui magnus ...
Text Podrobit se od itana	Zdrojový jazyk: Latinština nulli parvus est census cui magnus est animus
Poznámky k překladu	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Titulek	No person with a great mind is devoid ...
Překlad Anglicky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Anglicky No person with a great mind is devoid of criticism.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 září 2009 15:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 září 2009 12:49
	mirja91 Počet příspěvků: 20	I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.
		18 září 2009 14:06
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Yes! It is even better! I would change it, Lilly! Thank, mirja!