Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Portugalsky - schatz du bist mein ein und alles

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckySrbskyŘeckyPortugalsky

Kategorie Humor

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
schatz du bist mein ein und alles
Text
Podrobit se od korina86
Zdrojový jazyk: Německy

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Poznámky k překladu
liebe dich schatz

Titulek
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Překlad
Portugalsky

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Portugalsky

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 3 listopad 2009 15:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

31 říjen 2009 20:47

gbernsdorff
Počet příspěvků: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 listopad 2009 15:48

Angelus
Počet příspěvků: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 listopad 2009 15:52

Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Podes editar.

2 listopad 2009 16:00

Angelus
Počet příspěvků: 1227
Obrigado