Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Italsky - Que dieu vous protège et seul lui ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyBrazilská portugalštinaItalsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
Que dieu vous protège et seul lui ...
Text
Podrobit se od kikacaca
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Poznámky k překladu
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Titulek
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Překlad
Italsky

Přeložil Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Poznámky k překladu
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 5 listopad 2009 21:37