Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bosensky-Turecky - Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Turecky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Fahrudin Nije ljubav nikad, na usnama bila, to...
Text Podrobit se od zeynaa	Zdrojový jazyk: Bosensky Nije ljubav nikad, na usnama bila, to je samo tajna na dnu svakog srca skrivena. Ti, zbog mene ne brini zatvori oci nek usne ti za sve budu njeme, samo Bog zna za sve ima ljeka i sve dodje u pravo vreme svakom ko zna, ko zna da ceka.

Titulek	Fahrudin AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi
Překlad Turecky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Turecky AÅŸk, hiÃ§bir zaman dudaklarda deÄŸildi, o sadece kalbin derinlerinde bulunan bir sÄ±rdÄ±r. Sen, benim iÃ§in endiÅŸe etme, gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n herkes iÃ§in sussun, sadece tanrÄ± bilir her ÅŸeyin ilacÄ± olduÄŸunu ve her ÅŸey tam zamanÄ±nda gelir, beklemeyi bilene.
Poznámky k překladu	Bu kisim boyle de tercume edilebilir: ...gÃ¶zlerini kapat dudaklarÄ±n her ÅŸey iÃ§in sussun...

Naposledy potvrzeno či editováno cheesecake - 27 listopad 2009 10:19