Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Německy - Q7 Diesel

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Německy

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Q7 Diesel
Text Podrobit se od kingasz2001	Zdrojový jazyk: Francouzsky Bonjour, Pourriez vous me faire parvenir la liste des Q 7 diesel modÃ¨le 2008 et 2009 avec options. Dans l'attente de vous lire, Serge Triquet

Titulek	Q7 Diesel
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Guten Tag, kÃ¶nnten Sie mir die Liste der Q7 Diesel-Modelle der Jahre 2008 und 2009 mit Optionen zukommen lassen? In Erwartung Ihrer Antwort, S. T.
Poznámky k překladu	edited.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 14 leden 2010 23:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 leden 2010 19:13
	Lein Počet příspěvků: 3389	kÃ¶nnte mir jemand -> maybe better 'kÃ¶nnten Sie mir'
		13 leden 2010 23:05
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Merci beaucoup, Lein.
		14 leden 2010 20:46
	jollyo Počet příspěvků: 330	'in Erwartung' (as in: being in a positive tension-like state) - 'in Abwartung' (awaiting, looking forward to)
		14 leden 2010 22:40
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	"Abwartung" isn't an existing german word. => "Erwartung" is completly correct! Some admin for acceptance? CC: Francky5591