Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Rumunsky - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Rumunsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±
Text Podrobit se od raffyunicatul	Zdrojový jazyk: Řecky ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…. Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬.
Poznámky k překladu	Before edit: "kaÎ»Î»hmepa Ïƒoy,topa Î¾yÏ€neiÏƒa,aÎ³aÏ€h moy.Ï†yÎ»akia Ï€oÎ»Î»a"

Titulek	BunÄƒ dimineaÅ£a, iubitule!
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky BunÄƒ dimineaÅ£a, tocmai m-am trezit, iubitule. MulÅ£i pupici.
Poznámky k překladu	Bridge from User10: "Good morning to you, I (just) woke up now, my love. Many kisses" sau: "BunÄƒ dimineaÅ£a, abia (acum) m-am trezit, iubire..."

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 24 leden 2010 22:32