Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Roumain - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Roumain

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±
Texte Proposé par raffyunicatul	Langue de départ: Grec ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÏƒÎ¿Ï…, Ï„ÏŽÏÎ± Î¾ÏÏ€Î½Î·ÏƒÎ±, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…. Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬.
Commentaires pour la traduction	Before edit: "kaÎ»Î»hmepa Ïƒoy,topa Î¾yÏ€neiÏƒa,aÎ³aÏ€h moy.Ï†yÎ»akia Ï€oÎ»Î»a"

Titre	BunÄƒ dimineaÅ£a, iubitule!
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ dimineaÅ£a, tocmai m-am trezit, iubitule. MulÅ£i pupici.
Commentaires pour la traduction	Bridge from User10: "Good morning to you, I (just) woke up now, my love. Many kisses" sau: "BunÄƒ dimineaÅ£a, abia (acum) m-am trezit, iubire..."

Dernière édition ou validation par iepurica - 24 Janvier 2010 22:32