Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ギリシャ語-ルーマニア語 - Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語ルーマニア語

カテゴリ 日常生活 - 日常生活

タイトル
Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα
テキスト
raffyunicatul様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語

Καλημέρα σου, τώρα ξύπνησα, αγάπη μου. Φιλάκια πολλά.
翻訳についてのコメント
Before edit: "kaλλhmepa σoy,topa ξyπneiσa,aγaπh moy.φyλakia πoλλa"

タイトル
Bună dimineaţa, iubitule!
翻訳
ルーマニア語

Freya様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Bună dimineaţa, tocmai m-am trezit, iubitule. Mulţi pupici.
翻訳についてのコメント
Bridge from User10:
"Good morning to you, I (just) woke up now, my love. Many kisses"

sau: "Bună dimineaţa, abia (acum) m-am trezit, iubire..."
最終承認・編集者 iepurica - 2010年 1月 24日 22:32