Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Text Podrobit se od depaulasilva	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Titulek	Ich habe nicht viel Zeit...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Naposledy potvrzeno či editováno nevena-77 - 12 únor 2010 15:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 leden 2010 11:30
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 únor 2010 15:24
	nevena-77 Počet příspěvků: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 únor 2010 15:31
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77