Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda...
Text Podrobit se od alezane	Zdrojový jazyk: Turecky evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin
Poznámky k překladu	No diacritics ==> "meaning only" translation request.

Titulek	Cette personne
Překlad Francouzsky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Francouzsky Oui, cette personne m'a mise hors de moi. En fin de compte, sa situation est pire que la mienne. RÃ©sultat: la ruse de la femme a vaincu l'homme. Je me suis finalement fiancÃ©e, le mariage est proche, comme tu peux le comprendre.
Poznámky k překladu	"allahÄ±n kulu" = "esclave de Dieu" Sachant que c'est une traduction "meaning only", je n'ai seulement traduit la signification.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 17 únor 2010 15:37