Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Text Podrobit se od ester-marjut	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Poznámky k překladu	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Titulek	festival
Překlad Anglicky Přeložil jairhaas	Cílový jazyk: Anglicky Have a happy holiday and a cheerful festival.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 červen 2010 14:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 červen 2010 14:17
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 červen 2010 00:11
	milkman Počet příspěvků: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways