Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Kategorie Myšlenky - Počítače / Internet

Titulek	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes mediocres
Text Podrobit se od mimimeial	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Poznámky k překladu	francÃªs da franÃ§a

Titulek	La distance ...
Překlad Francouzsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Francouzsky La distance diminue les passions mÃ©diocres et augmente les grandes, de mÃªme que le vent Ã©teint les bougies, mais provoque les incendies.
Poznámky k překladu	ou : "La distance attÃ©nue les passions mÃ©diocres et exacerbe les grandes, tout comme le vent Ã©teint les bougies, mais attise les incendies."

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 21 červen 2010 23:54