Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Kategorie Věta - Humor

Titulek	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Text Podrobit se od Stanley Logsdon	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Titulek	Moreira non sum
Překlad Latinština Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Latinština Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Poznámky k překladu	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 25 září 2010 23:40