Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Švédsky - São como as estrelas cadentes

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠvédsky

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
São como as estrelas cadentes
Text
Podrobit se od alexfatt
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

Titulek
Stjärnskotten
Překlad
Švédsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Švédsky

De är som stjärnskotten ... en flyktig glimt av evigheten. Och i följande ögonblick försvinner de.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 9 duben 2011 11:55





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 duben 2011 14:14

pias
Počet příspěvků: 8114
Lilian,

jag har ändrat ordföljden (de försvinner --> försvinner de) Tog även bort kommat.

OMRÖSTNING nästa :-)

7 duben 2011 14:15

lilian canale
Počet příspěvků: 14972