Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Albánsky-Italsky - O rrush, a je mirë?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyItalskyFrancouzskyŠpanělskyAnglickyNěmecky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
O rrush, a je mirë?
Text
Podrobit se od jamannt
Zdrojový jazyk: Albánsky

O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
Poznámky k překladu
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

Titulek
tesoro stai bene dove sei
Překlad
Italsky

Přeložil Fede18
Cílový jazyk: Italsky

Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'è qualche novità da te?
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 26 květen 2011 15:06





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 květen 2011 00:47

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Ciao Fede18!

Anche se nel testo originale manca la punteggiatura adeguata, si richiede che essa sia presente nel testo tradotto in modo corretto e conforme al contesto.

Potresti controllare la punteggiatura di questa e delle altre traduzioni che hai recentemente fatto?


22 květen 2011 20:45

bamberbi
Počet příspěvků: 159
un generale e tradota bene ma la domanda dove sei?non ce nel testo albanese.ciao