Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Tack älskling, jag saknar dig ocksÃ¥.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalština

Kategorie Každodenní život - Domov / Rodina

Titulek
Tack älskling, jag saknar dig också.
Text
Podrobit se od claudita82
Zdrojový jazyk: Švédsky

Tack älskling, jag saknar dig också.
Poznámky k překladu
BE: "Tack älskling saknar dig också" / pias 120309

Titulek
Obrigada querido, também sinto sua ...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Lein
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Obrigada querido, também sinto sua falta.
Poznámky k překladu
The translation is assuming a woman says this to a man.
For a man speaking: Obrigada -> Obrigado
For someone speaking to a woman: querido -> querida
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 9 březen 2012 14:01