Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Italsky - Nunca subestiméis el poder del destino, porque...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglickyItalskyNěmecky

Titulek
Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Text
Podrobit se od cratesipida
Zdrojový jazyk: Španělsky

Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.

Titulek
Il potere del destino
Překlad
Italsky

Přeložil Vesna J.
Cílový jazyk: Italsky

Non sottovalutare mai il potere del destino, perché...
Ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia essenza.
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 17 srpen 2012 19:32





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 srpen 2012 18:19

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
This one is better, well done Vesna

17 srpen 2012 19:32

alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Before edits:

"Mai sottovalutare il potere del destino, perche ti amo con tutta la mia anima, tutto il mio essere, tutta la mia natura."

18 srpen 2012 08:35

Vesna J.
Počet příspěvků: 50
Grazie, Alex!