Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Turecky - Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Text Podrobit se od Reese	Zdrojový jazyk: Rusky Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ.
Poznámky k překladu	Before editing Dela luÅŸÃ§e Siberia

Titulek	Daha iyi
Překlad Turecky Přeložil swiss-mare	Cílový jazyk: Turecky Daha iyi.*
Poznámky k překladu	* Diger anlamlari: -'Daha iyiyim.' -'isler (durumlar) daha iyi.'

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 8 květen 2015 16:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 květen 2015 16:14
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba, swiss-mare, siteye hosgeldin! dikkat, bir harf farkiyla ifadenin anlami degisiyor: Ð”ÐµÐ»Ð° Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => 'Daha iyi','daha iyiyim' veya 'isler (durumlar) daha iyi' anlamindadir. ('ÐºÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°?', nasilsin/isler nasil sorusuna cevaptir.) Ð”ÐµÐ»Ð°Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ => daha iyisini yap! -------------------- aramiza yeni katildigin icin, ilk cevirini reddetmek istemedim. onaya koyabilmem icin, lutfen izah ettigim gibi duzeltebilirmisin? kolay gelsin.