Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - juan fernando

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Hebrejsky

Titulek	juan fernando
Text Podrobit se od ×¨×—×œ ×”××•×–×¨	Zdrojový jazyk: Španělsky en tus rizadas trensas nido de seda. dentro tu pecho guardas perfumes de nardos
Poznámky k překladu	This is a hard translation, only translated if you are FLUENT in both languages!!!!!!!!!!!!!

Titulek	Juan fernando translation
Překlad Anglicky Přeložil Luisdlc	Cílový jazyk: Anglicky In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.
Poznámky k překladu	A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.) Guardar can mean: Put away as well as keep.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 1 listopad 2006 18:11