Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Arabsky - TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Arabsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de...
Text Podrobit se od nanou77	Zdrojový jazyk: Francouzsky TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de sympathie, dans le deuil qui nous frappe, nous tenions Ã vous remercier de votre soutien et de votre prÃ©sence lors du dernier au revoir qui a accompagnÃ© mon fils Maxence. Votre amitiÃ© nous a rÃ©confortÃ©. Merci dâ€™avoir pris part Ã notre douloureuse Ã©preuve.
Poznámky k překladu	Ce texte est prÃ©vu pour intÃ©grer un faire part de remerciements suite au dÃ©cÃ¨s d'un enfant. merci

Titulek

Ù„Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø«Ø±Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø§Ø¹Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø§Ø²Ø±Ø© Ùˆ...

Překlad

Arabsky

Přeložil

Cílový jazyk: Arabsky

Ù„Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø«Ø±Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø§Ø¹Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø§Ø²Ø±Ø© ÙˆØ§Ù„ØªØ¹Ø§Ø·Ù Ø§Ù„ØªÙ‰ Ø§Ø¨Ø¯ÙŠØªÙ…ÙˆÙ‡Ø§ ØÙŠØ§Ù„ Ø§Ù„ÙˆÙØ§Ø© Ø§Ù„ØªÙ‰ Ø£Ù„Ù…Øª Ø¨Ù†Ø§ØŒ ÙˆÙ†ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„ÙƒÙ… Ù„Ù…Ø³Ø§Ù†Ø¯ØªÙƒÙ… ÙˆÙˆÙ‚ÙˆÙÙƒÙ… Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ù†Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ÙˆØ¯Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„Ø°Ù‰ ØµØ§ØØ¨ Ø¥Ø¨Ù†Ù†Ø§ Ù…Ø§ÙƒØ³Ø§Ù†Ø³ .

ØµØ¯Ø§Ù‚ØªÙƒÙ… Ø£Ø¯Ø®Ù„Øª Ø¹Ù„ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø§ØØ©. Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙ†Ø§ Ø£ÙˆÙ‚Ø§ØªÙ†Ø§ Ø§Ù„ØµØ¹Ø¨Ø©.

Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 25 září 2007 10:58