Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Árabe - TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Árabe

Categoría Escritura libre

Título	TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de...
Texto Propuesto por nanou77	Idioma de origen: Francés TrÃ¨s touchÃ©s par vos marques de compassion et de sympathie, dans le deuil qui nous frappe, nous tenions Ã vous remercier de votre soutien et de votre prÃ©sence lors du dernier au revoir qui a accompagnÃ© mon fils Maxence. Votre amitiÃ© nous a rÃ©confortÃ©. Merci dâ€™avoir pris part Ã notre douloureuse Ã©preuve.
Nota acerca de la traducción	Ce texte est prÃ©vu pour intÃ©grer un faire part de remerciements suite au dÃ©cÃ¨s d'un enfant. merci

Título

Ù„Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø«Ø±Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø§Ø¹Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø§Ø²Ø±Ø© Ùˆ...

Traducción

Árabe

Traducido por

Idioma de destino: Árabe

Ù„Ù‚Ø¯ ØªØ£Ø«Ø±Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø§Ø¹Ø± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø§Ø²Ø±Ø© ÙˆØ§Ù„ØªØ¹Ø§Ø·Ù Ø§Ù„ØªÙ‰ Ø§Ø¨Ø¯ÙŠØªÙ…ÙˆÙ‡Ø§ ØÙŠØ§Ù„ Ø§Ù„ÙˆÙØ§Ø© Ø§Ù„ØªÙ‰ Ø£Ù„Ù…Øª Ø¨Ù†Ø§ØŒ ÙˆÙ†ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„ÙƒÙ… Ù„Ù…Ø³Ø§Ù†Ø¯ØªÙƒÙ… ÙˆÙˆÙ‚ÙˆÙÙƒÙ… Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ù†Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ÙˆØ¯Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ± Ø§Ù„Ø°Ù‰ ØµØ§ØØ¨ Ø¥Ø¨Ù†Ù†Ø§ Ù…Ø§ÙƒØ³Ø§Ù†Ø³ .

ØµØ¯Ø§Ù‚ØªÙƒÙ… Ø£Ø¯Ø®Ù„Øª Ø¹Ù„ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø§ØØ©. Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙ†Ø§ Ø£ÙˆÙ‚Ø§ØªÙ†Ø§ Ø§Ù„ØµØ¹Ø¨Ø©.

Última validación o corrección por marhaban - 25 Septiembre 2007 10:58