Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Anglicky - harnicul

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Portugalsky

Anglicky

Kategorie Slovo

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	harnicul
Text Podrobit se od PedroOli	Zdrojový jazyk: Rumunsky harnicul
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	busy as a bee.
Překlad Anglicky Přeložil xristos	Cílový jazyk: Anglicky busy as a bee.
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 17 prosinec 2010 17:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 duben 2007 12:07
	pirulito Počet příspěvků: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 duben 2007 13:42
	apple Počet příspěvků: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.