Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Finsky-Anglicky - eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FinskyAnglickyBulharský

Kategorie Slovo - Firma/práce

Titulek
eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
Text
Podrobit se od kyyrolainen
Zdrojový jazyk: Finsky

eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
sheet-metal workers
Překlad
Anglicky

Přeložil Maribel
Cílový jazyk: Anglicky

sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 14 prosinec 2010 16:02





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 květen 2007 10:06

Maribel
Počet příspěvků: 871
I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".