Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kiingereza - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kiingereza

Kibulgeri

Category Word - Business / Jobs

Kichwa	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Nakala Tafsiri iliombwa na kyyrolainen	Lugha ya kimaumbile: Kifini eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	sheet-metal workers
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Maribel	Lugha inayolengwa: Kiingereza sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 14 Disemba 2010 16:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2007 10:06
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".