Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Болгарська

Категорія Слово - Бізнес / Робота

Заголовок	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Текст Публікацію зроблено kyyrolainen	Мова оригіналу: Фінська eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	sheet-metal workers
Переклад Англійська Переклад зроблено Maribel	Мова, якою перекладати: Англійська sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 14 Грудня 2010 16:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Травня 2007 10:06
	Maribel Кількість повідомлень: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".