Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Bulgarskt

Bólkur Orð - Handil / Arbeiði

Heiti	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Tekstur Framborið av kyyrolainen	Uppruna mál: Finskt eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	sheet-metal workers
Umseting Enskt Umsett av Maribel	Ynskt mál: Enskt sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Góðkent av pias - 14 Desember 2010 16:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mai 2007 10:06
	Maribel Tal av boðum: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".