Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Brazilská portugalština - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Text Podrobit se od Camilaj_5	Zdrojový jazyk: Rumunsky VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Poznámky k překladu	comunicaÃ§ao entre familia

Titulek	Minhas pequenas!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Beto Monteiro	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Poznámky k překladu	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 16 červen 2007 22:21