Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - cellular therapy products shall be identified...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Zdraví / Medicína

Titulek	cellular therapy products shall be identified...
Text Podrobit se od ekural	Zdrojový jazyk: Anglicky cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
Poznámky k překladu	this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Titulek	toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±
Překlad Turecky Přeložil serba	Cílový jazyk: Turecky toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± donÃ¶rÃ¼n kimliÄŸini takip edecek yeterli belge olduÄŸu sÃ¼rece gizliliÄŸi sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in hastane arÅŸiv dairesince yollanmÄ±ÅŸ hÃ¼crevi tedavi Ã¼rÃ¼nlerinde donÃ¶rÃ¼n ismini gizleyebilir.
Poznámky k překladu	"collection facility identifiers" Toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§evirdim.tam olarak Ã¶yle mi denir bilmiyorum.

Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 21 červenec 2007 21:37