Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Portugalsky - selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Portugalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece...
Text Podrobit se od cri.gabi	Zdrojový jazyk: Turecky selam ben turkiyeden msj atiyorum siz birgece beni aradiniz kimsiniz ben savas ergun taniyomusunuz beni

Titulek	OlÃ¡! Estou deixando uma mensagem da Turquia.
Překlad Portugalsky Přeložil Borges	Cílový jazyk: Portugalsky OlÃ¡! Estou a deixar uma mensagem da Turquia. Tu tentaste contactar-me uma noite. Quem Ã©s tu? Eu sou Savas Ergun. Conhece-me?
Poznámky k překladu	"Tu tentaste contactar-me uma noite." poderia ser "Tu ligaste-me uma noite." mas como o texto parece ser email provavelmente nÃ£o se trata de resposta a um telefonema.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 3 srpen 2007 11:02