Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Finsky-Brazilská portugalština - OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ
Text
Podrobit se od
DIEGOROMERO
Zdrojový jazyk: Finsky
OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ
Titulek
TOLINHO
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
casper tavernello
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
VOCÊ É UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Poznámky k překladu
'minha tolinha' tyttölle
ja 'você é fofo' fraasi alussa
Naposledy potvrzeno či editováno
casper tavernello
- 28 srpen 2007 10:54
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
16 srpen 2007 16:20
goncin
Počet příspěvků: 3706
Um dia eu ainda aprendo finlandês
CC:
casper tavernello
16 srpen 2007 16:21
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Eu também.
16 srpen 2007 16:26
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Acho que vai demorar um bom tempo até eu conseguir pedir um café com coxinha em finlandês.
19 srpen 2007 03:20
Freya
Počet příspěvků: 1910
i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
19 srpen 2007 03:23
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Yes. That's what is written there.
19 srpen 2007 06:49
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Then I think you should change your vote, OK?